In Croatian language ”Koke” originally means chicken. But, in Dubrovnik region we often use ”Koke!” to affectionately call a female, usually a close friend, person that’s close to our heart or a girlfriend/wife.
The meaning in English is ”Chick” or ”Babe”.
Example : ”Koke moja!” meaning ”My babe!”
